Есть те, кто не любит фильмы? А теперь более узкий вопрос: "А голливудские фильмы?". Тут возникают сложности, ведь оригинал могут смотреть не все, хотя бы потому, что не знают иностранный язык. И тут на помощь нам идут дубляжи, где голосом зарубежного артиста разговаривает наш актер. Кто же одаривает эмоциями иностранных актеров у нас?
Марианна Шульц
Она озвучивала:
- Кейт Уинслет;
- Пенелопу Крус;
- Монику Белуччи;
- Одри Тоту;
- Рене Зеллвегер.
Детство у актрисы было не из легких. Когда родители развелись, то дети стали воспитываться отцом. Ввиду того, что семья считалась многодетной, то детишки приходили домой на выходные дни, а в будни - жили в интернате. Марианна выбрала профессию тогда, когда начала работу гардеробщицей, устроившись в 15 лет в Театр на Перовской. Спустя некоторое время режиссер разрешил девушке играть на сцене, а училась она впоследствии во МХАТе. Первая ее озвучка относится к началу 1996 г. - это был сериал "Беверли-Хиллз, 90210".
Владимир Еремин
Он озвучивал:
- Майкла Дугласа;
- Энтони Хопкинса;
- Микки Рурка;
- Аль Пачино;
- Микки Рурка;
- Гэри Олдмена;
- Джека Николсона.
Начал карьеру актера в 1976 году, снимался в телесериалах и кинофильмах, играл в театре. Также был ведущим игры "Алфавит" и журнала "Панорама". С 1980 года озвучивает голливудских звезд.
Вадим Андреев
Он озвучивал:
- Пьера Ришара;
- Насери Сами;
- Брюса Уиллиса.
Его дебют, как актера, относят к 1978 году в "У матросов нет вопросов", многие его знают по роли в сериале "Кадетство". Также он озвучивал Брюса Уиллиса в "Пятом элементе". Ослик из "Шрека", кстати, - тоже его работа.
Всеволод Кузнецов
Он озвучивал:
- Киану Ривза;
- Тома Круза;
- Брэда Питта;
- Марка Уолберга.
В школе Всеволод обожал пародировать известных актеров и мультипликационных персонажей. И это ему пригодилось позднее: однажды, придя в студию дубляжа, чтобы взять нужную запись для дипломной работы, он не удержался и продемонстрировал свои способности, когда услышал, что идет озвучка мультфильма "Русалочка". Так его взяли на работу. Дебютом послужила озвучка Уилла Смита в "Люди в черном".
Иван Жарков
Окончил Щукинское училище, озвучивал Криса Хемсворта (актер из Австралии), а также Тору из "Марвела".
Сергей Бурунов
Он озвучивал:
- Леонардо ди Каприо;
- Адама Сэндлера;
- Джонни Деппа;
- Ченнинга Татум.
А еще его зрители знают по "Большой разницы", где он лидировал по пародическим ролям. А вы знали о наших актерах больше?